鳥居の柱には、動物らしき彫刻が施された４枚の金属板のほかに、不可解なアルファベットが刻まれていました。これは何を意味するのでしょうか。
実はこの言葉は、「シーザー暗号」という、もっともシンプルで、広く知られた暗号を用いています。古代ローマの軍事的指導者、カエサル（英語読みでシーザー）が使用したことからこの名前がつきました。シーザー暗号は、テキスト内の各文字を、一定の数だけシフト（置換）することによって暗号化・複合化される方式です。具体的には、アルファベットの文字を一定の数だけずらして別の文字に置き換えます。例えば、「dbu」というアルファベットをそれぞれ１文字ずつ前にシフトすると「cat（猫）」になります。シフトする数はそれぞれ同じ数だけになりますが、前後どちらでも、いくつシフトしてもかまいません。
それでは答え合わせをしましょう。
今回の暗号は、それぞれのアルファベットを、前に７つシフトする暗号でした。最初の「Jvtl」は、図のように７つ前にシフトすると、「Come」になることがわかります。
この法則によって、すべてのアルファベット「Jvtl vba, Mvby nvkz !」をシフトすると・・・・・
正解は「Come out, Four gods ! （出でよ、四神！）」でした！まさに、リオがこの呪文を叫んだことによって、物語はクライマックスへと突入していきました。